¿Cómo puedes odiar algo que tú mismo has creado?

Por una pega que hice el año pasado, este año me pidieron hacer otra pega similar; me pagaron 70 lucas por revisar (en una semana) una novela breve, después la misma paga por reunirme con el autor (porque no SUPO cuándo detenerse con las correcciones). El año pasado hice una pega similar por 70 igual, me parece; un cuento de los dos libros que revisé era una pesadilla. A las dos páginas le tuve que decir a la autora "tu texto está muy mal, necesito meterle mano sin preguntarte cada vez que pille algo porque no voy a alcanzar a terminar en el plazo, tiene muchos detalles (eran horrores), bla bla bla ¿Me das permiso para editarlo, o sea, meter mano, incluso hacer cirugía?". Yo sentí mucho miedo cuando decidí preguntarle, me imaginé que la autora pelearía conmigo, que no le gustaría, que se quejaría... Ya cuando le dije y me dijo "sí" (sin agregar mucho más), me preguntaba por qué no había peleado conmigo, yo esperaba que fuera más CELOSA o protectora con su texto o su "visión creativa" o lo que fuera. Yo igual soy autora y me aterrorizaría que alguien me dijera que mi texto está tan mal que requiere meterle mano, yo preguntaría las razones, le pediría que me explicara cada punto malo, le pago un sánguche solo para tener a esa persona contenta mientras lo acribillo a preguntas hasta entender qué tipo de texto horrible amerita tanto esfuerzo de la otra parte. Nop. La autora -al parecer- confiaba ciegamente en mí porque ya le había corregido y comentado los otros textos del libro y parecía conforme; o a ella le interesaba medio pepino el texto, más bien buscaba el resultado (que terminara rápido para ver su libro en la realidad, tener su libro en la mano, sacarse fotos y vivir la gloria de una presentación, algo así). La autora quedó conforme con el resultado, yo me sentí aliviada, terminé a tiempo y se publicó el libro; cobré y me fumé la plata. 

Tuve la fortuna de ver la presentación de ese libro (por casualidad), fortuna porque soy muy sapa, me produce muchísima curiosidad la gente (a ella nunca la vi en persona hasta el día de la presentación) y, quizás, quería entender cuál era la razón de esa actitud tan desapegada. Ah, olvidé mencionar que la autora también me dijo en algún momento del proceso, que "no recordaba bien la historia" porque se había tardado mucho tiempo en terminarlo y escribió no más, a ciegas, me dio a entender que lo "vomitó", sin control, sin filtro, dejó todo en el texto como cayó, no revisó, no corrigió, no hizo nada después de terminarlo, incluso lo dejó a su suerte mientras lo escribía. Ah, weno -me dije-, quizás eso contribuye a que la autora acepte mi comentario, mi sugerencia de meterle mano (incluso cuando le borré un montón de texto para que mantuviera la coherencia, incluso cuando le omití un montón de texto que no aportaba a la trama, incluso cuando le cambié partes completas porque eran malísimos). La autora se delató como autora inédita en la presentación y todo su entorno se comportó como se comporta el entorno cercano de una autora inédita. Nada nuevo en todo caso. Me hizo gracia verla vestida de gala (a media tarde de un día domingo), me hizo gracia que la presentadora (se notaba que eran amigas) le preguntara sobre su "proceso creativo" y que la autora respondiera hablando un montón sin decir nada, me hizo gracia que la familia le regalara un ramo de flores, me hizo gracia hojear el libro físico y que justo el que tomé tuviera las páginas cambiadas, malas (de la página 1 a la 25 bien, luego el final, luego de la 26 a la treinta tantos; algo así). Todo eso me hizo gracia porque lo viví también, es verse, reírse de tu recuerdo, reírte de tu "primera vez" y mezclarse entre el público porque no es tu momento, sino el de alguien más. 

Ahora reviso otro libro, creo que cobré poco y tengo muuuuchas sospechas de que la autora usó IA. Hay párrafos completos que, hace diez años atrás, me hubieran dado un ataque de risa porque no tienen ningún sentido de lo mal escritos que están; ahora me da rabia y no puedo dejar de soltar insultos al aire, en serio me enoja. Las tonteras que estoy leyendo me obligan a pararme cada dos párrafos, soltar insultos en voz alta, fumar, "tragar" café y obligarme a volver al texto (con rabia); ok, hasta acá es la normalidad que vivo cada tantos meses y las quejas también son normales en mí (me quejo un montón por cualquier weá). Eso sí, encuentro imperdonable que la autora se equivoque en escribir el nombre (de cuatro miserables letras) de su protagonista en menos de 10 páginas y que después ni siquiera escriba el nombre con mayúscula... Estoy odiando profundamente hacer esto, sin embargo, creo que podría sacarle mucha plata al asunto: a la gente no le importa ESCRIBIR, lo que DESEA CON LOCURA es disfrazarse de AUTOR, PERFORMAR COMO LO HACE UN AUTOR (posar en una foto con un libro impreso) y GOZAR de que otros te llamen AUTOR rechazando lo único que te convierte en autor: ESCRIBIR. 

No soy capaz de sentir otra cosa que no sea rabia. 

Además, de rebote, ahora mismo creo que los dos libros que revisé (antes del que estoy revisando ahora), también fueron concebidos en la fría matriz de las alucinaciones de una IA; no puedo dejar de pensar en eso y me atormenta, pero todavía no entiendo bien qué siento y por qué lo siento. Ahora pienso que la mejor forma de asegurarme de que el texto es 100% humano es pedir los borradores, "pruebas" del proceso, hacer muchas preguntas sobre el texto y mandar a la conchetumare a quien se atreva a decir o confesar que usó IA.